说到阿拉上海电视台的

(资料图)

新闻主播

相信坊友们都很熟悉！

不过就在今天，

上！新！人！了！

细心的观众一定发现了，

从今天开始，上海广播电视台

在东方卫视《东方新闻》

和上视新闻综合频道

《新闻报道》栏目中增设手语主播，

让听障人士也能"看见"新闻。

初初一看有点陌生，

但仔细一看，

小坊就认出来了！

两位小姐姐都是

传说中的"沪上7人天团"成员！

他们都参与了2022年

上海疫情防控发布会

7人轮流，每场都出席！

详情点击此前推送↓

来看看两个小姐姐

今天的首秀表现↓

《新闻报道》手语主播 郭奕敏

《东方新闻》手语主播寇辰珠

疫情以来

一支上海手语翻译团队

始终默默站在

疫情防控新闻发布会的台边

用飞舞的手势

和富有感情的肢体动作

为特殊群体同步传达信息

有网友曾在微博上留言：

“上海疫情发布会手语效果

是我见过最好的

国内最好的

不仅屏幕占比向发达国家靠齐

手语翻译水平还特别高。”

“与其说是我选择了手语翻译，

不如说是手语翻译选择了我。”

2009年寇辰珠大学毕业，

一心想要从事社会工作的她

阴差阳错选择了手语培训学校，

成为一名手语老师。

在寇辰珠看来

发布会手语翻译是

疫情防控阻击战场的

一个独特岗位

她自己则是一名“无声的战士”：

“我必须努力做得更好！这项工作让我充满了使命感，我必须将防控信息准确及时地传达给聋人朋友们。”

今年的上海两会正在审议讨论

《上海市无障碍

环境建设条例（草案）》。

除了硬件水平的不断提高，

如何从软环境上

不断提升无障碍城市的温度，

也是代表委员们关注的话题。

今天，寇辰珠早早来到

新闻直播间做准备

试镜、读稿、调音、手语翻译。

寇辰珠 手语翻译：

有一些聋人通过文字的话，并不能很准确地去了解这些信息，他还是需要手语。

2000年，

上海电视台《时事传真》

栏目首次将手语翻译

搬上电视荧幕。

2015年3月，手语播报以直播的方式加入上海电视台《午间新闻》。2020年2月22日，上海市第30场疫情发布会直播首次增设手语翻译；一年之后，手语播报登陆东方卫视《午间30分》向全球播出。经过多年打磨，上海已经逐步培养起一支稳定且经验丰富的新闻直播手语翻译团队。

在收到上海两会代表委员关于加大无障碍服务、电视节目配套手语的有关建议后，上海广播电视台融媒体中心积极研究，紧急落实配套技术方案。

从今天起，东方卫视每晚18点《东方新闻》以及上视新闻综合频道每晚18点30分《新闻报道》两档主新闻栏目中，增设手语播报。上海广播电视台配有手语播报的新闻直播节目，由此增加到三档。

吴茜 上海广播电视台融媒体中心主任：

配套手语播报，我们对两个新闻演播室都做了相应的技术改造，对我们新闻节目的包装样式也做了调整。无障碍城市的建设，需要全社会的积极参与。作为主流媒体，我们更应该主动作为，尽到我们的社会责任。

与此同时，

上海市残联也在在积极筹划，

扩充手语翻译团队规模。

这一个小小的改变

虽然只服务了这个城市的

一小部分群体，

但小坊觉得

这也是一个大大的进步！

为“新晋主播们”点赞！

记者：邢颖（见习）

摄像：李晞、刘水、杨再明

编辑：许露露

发布于：上海

标签：